Energypedia - Transparency

We not only use open source software and promote free knowledge on renewable energy but we are also committed to organizational transparency. As a result, we are about to sign the voluntary commitment "Initiative Transparente Zivilgesellschaft" (Initiative Transparent Civil Society) by the German chapter of Transparency International to publish the following key organizational and financial information:

German			English
1.	Name, Sitz, Anschrift und Gründungsjahr		1.	Name, office location, address and year of foundation
	zu Name, Sitz, Anschrift Gründungsjahr: 2011			to name, office location, address year of foundation: 2011
2.	Vollständige Satzung sowie Angaben zu den Zielen unserer Organisation		2.	Full charter and information on the objectives of our organization
	Satzung (pdf - Deutsch) Satzungsauszug "§ 2 Purpose and Cause of the Organization" (Webseite; Deutsch/Englisch) Vision und Mission (Englisch)			Charter (pdf - German) Charter extract "§ 2 Purpose and Cause of the Organization" (web; German/English) Vision and Mission (English)
3.	Angaben zur Steuerbegünstigung		3.	Information about tax exemption
	Unsere Arbeit ist wegen Förderung von Wissenschaft und Forschung sowie der Entwicklungszusammenarbeit nach dem letzten uns zugegangenen Freistellungsbescheid des Finanzamts Wiesbaden I (Steuernummer 040 250 58005) vom 10.06.2013 nach § 5 Abs. 1 Nr. 9 des Körperschaftsteuergesetzes von der Körperschaftssteuer und nach § 3 Nr. 6 des Gewerbesteuergesetzes von der Gewerbesteuer befreit. Siehe hier den Originalbescheid (Deutsch).			Energypedia is tax-exempted because of the promotion of science and research as well as development cooperation as stated in the last notice of exemption issued on June 10, 2013 by the tax authorities Wiesbaden I (tax number 040 250 58005) See here the original notification letter (German).
4.	Name und Funktion wesentlicher Entscheidungsträger		4.	Name and function of main decision makers
	Robert Heine (Geschäftsführender Gesellschafter) Andreas Michel (Gesellschafter) Sascha Müller (Gesellschafter) Kilian Reiche (Gesellschafter)			Robert Heine (Managing director and shareholder) Andreas Michel (shareholder) Sascha Müller (shareholder) Kilian Reiche (shareholder)
5.	Tätigkeitsbericht		5.	Activity report
	Alle Jahresberichte der letzten Jahre stehen auf dieser Seite zum Download (Englisch) bereit. Details zu Tätigkeiten finden sich z.B. im letzten Jahresbericht auf den Seiten 5-8.			All recent annual reports can be downloaded on this page (English). For example, activity details can be found in the latest annual report on pages 5-8.
6.	Personalstruktur		6.	Staff structure
	4 hauptamtliche Mitarbeiter (Stand 30. Juni 2015), davon 1 Vollzeitstelle 3 Teilzeitstellen 1 Honorarkraft Vielzahl an ehrenamtlichen Autoren ► Zum energypedia Team			4 employees (as of June 30, 2015) of which are 1 full-time 3 part-time 1 external consultant multiple voluntarty authors/contributers ► Meet the energypedia team
7.	Angaben zur Mittelherkunft		7.	Information about source of funds
	Energypedia finanziert sich derzeit hauptsächlich durch Zuschüsse der Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH und Erträge aus der Tochterfirma energypedia consult GmbH. Genauere Informationen zur Herkunft der Mittel sind im Jahresbericht (Englisch) auf den Seiten 10 und 11 nachzulesen.			Energypedia is mainly finances by grants from the Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH and profits of its affiliated company energypedia consult GmbH. Detailed information about the source of funds can be found in the annual report (English) on pages 10 and 11.
8.	Angaben zur Mittelverwendung		8.	Information about use of funds
	Energypedia verwendet die Mittel zum Erhalt und Ausbau der Plattform energypedia.info. Dies beinhaltet insbesondere Personalkosten. Genauere Informationen zur Mittelverwendung sind im Jahresbericht (Englisch) auf den Seiten 10 und 11 nachzulesen.			Energypedia uses its funds for the preservation and the expansion of the platform energypedia.info. Detailed information about the use of funds can be found in the annual report (English) on pages 10 and 11.
9.	Gesellschaftsrechtliche Verbundenheit mit Dritten		9.	Corporate law third-party affiliation
	Die gemeinnützige energypedia UG (haftungsbeschränkt) ist Eigentümer der Tochterfirma energypedia consult GmbH (Anteil: XX%).			The energypedia nonprofit UG (haftungsbeschränkt) is owner of the subsidiary company energypedia consult GmbH (shares: XX%).
10.	Namen von juristischen Personen, deren jährliche Zahlungen mehr als 10 % des Gesamtjahresbudgets ausmachen		10.	Name of legal persons whose annual contributions are worth more than 10 % of the annual budget.
	Deutsche Gesellschaft für internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH energypedia consult GmbH			Deutsche Gesellschaft für internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH energypedia consult GmbH