{"text_format":"2","workbook":"xlsx","n_sheets":3,"sheets":["LÉEME","Instrucciones","Herramienta de cálculo"],"not_rendered":{"charts":0,"images":7,"macros":0,"external_links":0,"defined_names":36,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"LÉEME","index":0,"n_rows":78,"n_cols":7,"rows_kept":78,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[47,3,58,9],[40,3,40,4],[40,5,40,7],[36,3,36,9],[31,3,32,5],[31,6,32,9],[28,3,28,9],[10,3,10,9],[15,3,15,9],[17,3,17,9],[18,3,19,9],[21,3,21,9],[59,3,69,9],[70,3,74,9],[77,3,77,5],[33,6,34,9],[33,3,34,5],[41,3,41,4],[41,5,41,9],[42,3,44,4],[42,5,43,9],[44,5,44,7],[45,3,45,4],[45,5,45,7],[37,3,37,4],[37,5,37,6],[38,3,39,4],[38,5,39,9]]}
{"$rows_empty":10}
[null,null,null,"Hoja Léeme"]
[]
[]
[]
[]
[null,null,null,"MANTENIMIENTO – Guía para la aplicación uniforme del agua"]
[]
[null,null,null,"Introducción"]
[null,null,null,"Esta herramienta de cálculo permite evaluar si el agua de riego se suministra de forma uniforme a través del área de cultivo sometida a riego."]
[]
[]
[null,null,null,"Consejos y trucos"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,null,null,"Sinopsis"]
[null,null,null,"Esta herramienta incluye las siguientes hojas:"]
[]
[null,null,null,"1. Instrucciones",null,null,"leer primero antes de intentar realizar la prueba de aplicación uniforme"]
[]
[null,null,null,"2. Herramienta de cálculo",null,null,"para introducir valores medidos y calcular automáticamente los resultados"]
[]
[]
[null,null,null,"Acerca de"]
[null,null,null,"Publicado por: ",null,"GIZ y FAO"]
[null,null,null,"Responsable:",null,"Proyecto de la GIZ Sustainable Energy for Food – Powering Agriculture"]
[]
[null,null,null,"Contacto: ",null,"Powering.Agriculture@giz.de"]
[null,null,null,"Enlace descarga: ",null,"https://energypedia.info/wiki/Toolbox_on_SPIS"]
[null,null,null,"Acerca de: ",null,"Powering Agriculture: An Energy Grand Challenge for Development. Disponible en:  "]
[]
[{"$nulls":5},"https://poweringag.org"]
[null,null,null,"Versión:",null," 1.0 (marzo de 2018)"]
[]
[null,null,null,"La publicación de la Caja de herramientas de sistemas de riego solar ha sido posible gracias al apoyo brindado por la iniciativa mundial Powering Agriculture: An Energy Grand Challenge for Development (PAEGC) (Energización Rural: Un gran desafío energético para el desarrollo). En 2012, la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), la Agencia Sueca de Cooperación Internacional para el Desarrollo (Sida), el Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo (BMZ) de Alemania, la empresa de energía Duke Energy Corporation y la Corporación de Inversiones Privadas en el Extranjero (OPIC) juntaron recursos para crear la iniciativa PAEGC. El objetivo de PAEGC es fomentar nuevos enfoques sostenibles con el fin de acelerar el desarrollo y asegurar el establecimiento de energías limpias que incrementen la productividad y/o el valor de la agricultura en países en desarrollo y regiones emergentes sin acceso a fuentes de energía confiables, asequibles y limpias."]
{"$rows_empty":11}
[null,null,null,"Las denominaciones empleadas y la presentación del material en este producto informativo no implican juicio alguno por parte de la Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH, la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), o los socios fundadores de la iniciativa PAEGC, sobre la condición jurídica o el grado de desarrollo de ninguno de los países, territorios, ciudades o zonas citados o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o límites. La mención de empresas o productos de fabricantes en particular, estén o no patentados, no implica que la GIZ, la FAO o alguno de los socios fundadores de la iniciativa PAEGC los aprueben o recomienden, dándoles preferencia sobre otros de naturaleza similar que no se mencionan. Las opiniones expresadas en este producto informativo son las de su(s) autor(es) o autora(s), y no reflejan necesariamente los puntos de vista o las políticas de la GIZ, la FAO o ninguno de los socios fundadores de la iniciativa PAEGC."]
{"$rows_empty":10}
[null,null,null,"La GIZ, la FAO y los socios fundadores de la iniciativa PAEGC fomentan la utilización, la reproducción y la difusión del material presentado en este producto informativo. A menos que se indique lo contrario, el material puede ser copiado, descargado e impreso con fines de estudio privado, enseñanza e investigación científica, o para su utilización en productos o servicios no comerciales, siempre que se otorgue a la GIZ y la FAO el debido reconocimiento como fuentes y como titulares de los derechos de autor."]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,null,null,"© GIZ y FAO, 2018"]

{"sheet":"Instrucciones","index":1,"n_rows":56,"n_cols":2,"rows_kept":56,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,0,0,1]]}
["MANTENIMIENTO – Guía para la aplicación uniforme del agua"]
[]
[null,"Instrucciones"]
[null,"Tenga en cuenta que este método también puede ser utilizado para sistemas de aspersores. Deberán tomarse en consideración los siguientes aspectos. "]
[null,"· Los bidones de captación deberán colocarse entre dos líneas laterales, en perpendicular a la dirección del movimiento lateral y espaciados uniformemente entre los aspersores"]
[null,"· No realice mediciones en condiciones de viento"]
[]
[null,"Antecedentes"]
[null,"Es importante aplicar aproximadamente la misma cantidad de agua a todas las plantas del área de riego. Si el agua de riego no se aplica uniformemente, algunas áreas recibirán demasiada agua y otras se quedarán demasiado cortas de agua. Como consecuencia, el crecimiento de las plantas tampoco será uniforme y en el área donde se aplique demasiada agua esta se estará desperdiciando. Una elevada descarga puede provocar escorrentía o lixiviación excesiva de nutrientes y reducciones del rendimiento. La uniformidad es especialmente importante cuando se utiliza el sistema de riego para aplicar sustancias químicas (caras) junto con el agua de riego (=quimigación/fertirrigación), pues las sustancias químicas solamente pueden aplicarse con la misma uniformidad con que se aplique el agua de riego. Un sistema con una buena uniformidad se puede operar y programar para rendir mucho mejor que un sistema con escasa uniformidad. Por tanto, es importante realizar un control regular de la uniformidad de la aplicación del agua en un sistema de riego."]
[]
[null,"La uniformidad en la aplicación de agua de un sistema de microirrigación o riego por goteo viene determinada por: "]
[null,"· la distribución de la presión del agua en la red de tuberías y "]
[null,"· las propiedades hidráulicas de los emisores utilizados. Las propiedades hidráulicas de los emisores engloban los efectos del diseño del emisor, la calidad del agua, la temperatura del agua, y otros factores sobre la velocidad de flujo del emisor. Factores como la obturación de emisores y el desgaste de componentes de los emisores afectarán a la distribución del agua a medida que van envejeciendo los emisores."]
[]
[null,"La uniformidad de distribución (UD) es la medición de la homogeneidad de la aplicación de agua en un campo, y se expresa como porcentaje. Pese a que un 100% de UD es en teoría posible, es imposible alcanzarlo en el campo con un sistema de riego. El objetivo es lograr al menos el 80% de UD. "]
[]
[null,"La uniformidad del sistema de riego se determina mediante la realización de una prueba de uniformidad de campo. Esta uniformidad puede determinarse midiendo las velocidades de flujo de los emisores. Con vistas a medir las velocidades de flujo de los emisores, use un cilindro graduado para medir el volumen de agua recogido en un tiempo determinado."]
[]
[null,"Equipamiento necesario"]
[null,"· Al menos 12 bidones de captación iguales en cuanto a forma y tamaño, con una apertura de al menos 10 cm y un volumen de 0,5 litros (las mediciones deberán realizarse en un mínimo de 12 puntos localizados a lo largo de cada zona de riego; para una mayor precisión, serán necesarios más bidones) "]
[null,"· Vaso medidor graduado (hasta 1 litro)"]
[null,"· Cronómetro"]
[]
[null,"Procedimiento "]
[null,"Antes de comenzar esta prueba, observe el funcionamiento del sistema de riego y preste atención a si detecta problemas evidentes en cuanto al funcionamiento y el equipamiento, tales como fugas, etc. Los problemas deberán resolverse antes de realizar la prueba de uniformidad, a no ser que se desee documentar el alcance de los defectos."]
[null,"Pasos para sistemas de goteo:"]
[null,"1.    Compruebe que el sistema de riego por goteo está funcionando en condiciones normales."]
[null,"2.    Determine dónde desea medir la descarga y cave hoyos pequeños para que los bidones de captación queden encajados bajo la línea de goteo. Deberá tenerse cuidado de distribuir los puntos de medición por toda la zona de riego. Algunos puntos podrían estar localizados cerca de la entrada, algunos cerca del centro y algunos en el extremo más distante. Por favor, compruebe que las gotas caen dentro de los vasos y que el agua no sale por el lateral."]
[null,"3.    Dibuje un croquis del sistema de riego indicando claramente los lugares por donde se colocan los bidones de captación. Determine una ruta por la que deba caminar una persona para recorrer todas las ubicaciones de los bidones. Numere todas las ubicaciones en el mapa. "]
[null,"4.    Establezca el temporizador en 10 minutos."]
[null,"5.    Coloque los bidones de captación en el hoyo que ha cavado bajo el emisor. Una persona va colocándolos uno por uno siguiendo la ruta determinada en el croquis."]
[null,"6.    Una vez transcurridos los 10 minutos, la persona recoge los bidones de captación de las líneas de goteo siguiendo la misma ruta con que los colocó. Preferentemente a la misma velocidad a la que se colocaron debajo de las líneas de goteo."]
[null,"7.    Registre la profundidad del agua en cada uno de los bidones con el vaso medidor graduado (véase formulario en página siguiente). Es mejor si otra persona se encarga de medir las cantidades de agua."]
[null,"8.    Clasifique los volúmenes recogidos de mayor a menor (véase formulario en la página siguiente)."]
[null,"9.    Multiplique el número total de bidones por 0,25 para obtener el número de bidones situados en el cuartil inferior correspondiente al 25%. En este caso hemos usado 12 bidones de captación, así que en el cuartil inferior se situarían 3 bidones."]
[null,"10.  Escriba la profundidad del 25% inferior de las lecturas de los bidones de captación en la columna del cuartil inferior."]
[null,"11.  Haga el promedio de todas las lecturas de bidones de captación (=promedio de captación general)."]
[null,"12.  Haga el promedio del 25% inferior de las lecturas de los bidones de captación (=promedio CI)."]
[null,"13.  Calcule la uniformidad de la distribución mediante la siguiente ecuación:"]
[]
[]
[]
[]
[null,"donde: "]
[null,"UD (DU) = uniformidad de distribución (%)"]
[null,"CI (LQ) = promedio de lectura de bidones de captación del cuartil inferior (25%) (mm)"]
[null,"Promedio de captación general = promedio de todas las lecturas de los bidones de captación"]
[]
[null,"Conclusión"]
[null,"Si la uniformidad de distribución es inferior al 80%:"]
[null,"· Compruebe si hay fallos evidentes en el sistema (fugas, bloqueos) o signos de mantenimiento insuficiente."]
[null,"· Realice la prueba una vez más usando 24 bidones de captación, después de que se hayan realizado mejoras en el sistema."]
[null,"· Si el rendimiento del sistema continúa siendo insuficiente:"]
[null,"o   Realice una evaluación más detallada (vuelva a métodos más detallados que este método simplificado)."]
[null,"o   No utilice el sistema para fertirrigación."]
[null,"o   Analice el diseño en detalle."]

{"sheet":"Herramienta de cálculo","index":2,"n_rows":27,"n_cols":4,"rows_kept":27,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,0,0,3],[2,1,2,2],[3,1,3,2],[4,1,4,2],[5,1,5,2],[22,0,24,0],[22,2,24,2],[1,0,1,3],[20,0,21,0],[20,1,21,1],[20,2,21,2],[20,3,21,3]]}
["MANTENIMIENTO – Guía para la aplicación uniforme del agua"]
["Introduczca valores en celdas en blanco (no coloreadas)."]
["Nombre de la granja:"]
["Nombre proveedor SPIS:"]
["Nombre instalador/a SPIS:"]
["Fecha medición:"]
[null,"Profundidad agua (mm)","Clasificación ","Cuartil inferior (mm)"]
["Número bidones captación",null,"1 es la cantidad mínima, \n12 es la cantidad máxima","Transfiera aquí solo las 3 primeras cantidades más bajas"]
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
["Total=",{"$f":"SUM(B9:B20)","v":0},null,{"$f":"SUM(D9:D20)","v":0}]
[]
["Promedio de captación general=",null,"Promedio del cuartil inferior="]
[null,{"$f":"B21/A20","v":0},null,{"$f":"D21/3","v":0}]
[]
[]
["UD=",{"$f":"100*D24/B24","v":{"$error":"#DIV/0!"}},"Si >80%, entonces OK"]