{"text_format":"1","workbook":"xlsx","n_sheets":4,"sheets":["READ ME","Maintenance Checklist","Translate","Score Calculation"],"not_rendered":{"charts":0,"images":7,"macros":1,"external_links":0,"defined_names":33,"comments":1,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"READ ME","index":0,"n_rows":89,"n_cols":7,"rows_kept":89,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[35,3,35,9],[36,3,36,9],[33,3,34,5],[33,6,34,9],[12,3,12,9],[17,3,17,9],[19,3,19,9],[20,3,21,9],[23,3,23,9],[30,3,30,9],[27,3,27,9],[28,3,28,9],[31,3,31,9],[37,3,37,4],[38,3,39,4],[38,5,39,9],[40,3,40,4],[40,5,40,7],[37,5,37,9],[88,3,88,5],[41,3,41,4],[41,5,41,9],[42,3,44,4],[42,5,43,9],[44,5,44,7],[45,3,45,4],[45,5,45,7],[80,3,85,9],[67,3,78,9],[47,3,65,9],[10,3,10,5],[10,6,10,8],[24,3,24,9],[25,3,25,9],[26,3,26,9]]}
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,null,null,{"$f":"Translate!$C$16","v":"Select language"},null,null,"English"]
[]
[null,null,null,{"$f":"Translate!$C$17","v":"Read Me Sheet"}]
[]
[]
[]
[]
[null,null,null,{"$f":"Translate!$C$18","v":"MAINTAIN – Maintenance Checklist"}]
[]
[null,null,null,{"$f":"Translate!$C$19","v":"Introduction"}]
[null,null,null,{"$f":"Translate!$C$20","v":"This checklist guides the routine maintenance activities related to issues of an SPIS installation."}]
[]
[]
[null,null,null,{"$f":"Translate!$C$21","v":"Tips & Tricks"}]
[null,null,null,{"$f":"Translate!$C$22","v":"● Make sure that macro is always enabled for the proper functioning of this tool."}]
[null,null,null,{"$f":"Translate!$C$23","v":"● This tool is in a checklist format and can be completed by simply entering text and values into corresponding cells."}]
[null,null,null,{"$f":"Translate!$C$24","v":"● This tool contains no critical formulas or calculations."}]
[null,null,null,{"$f":"Translate!$C$25","v":"● For the multilanguage option to work properly, do NOT delete sheets."}]
[null,null,null,{"$f":"Translate!$C$26","v":"● Make sure that this file is always saved as \".xlsm\".    \n"}]
[]
[null,null,null,{"$f":"Translate!$C$27","v":"Overview"}]
[null,null,null,{"$f":"Translate!$C$28","v":"This tool comprises the following sheet:"}]
[]
[null,null,null,{"$f":"Translate!$C$8","v":"Maintenance Checklist"},null,null,{"$f":"Translate!$C$29","v":"for systematically inspecting the SPIS installation"}]
[]
[]
[null,null,null,{"$f":"Translate!$C$30","v":"About"}]
[null,null,null,{"$f":"Translate!$C$31","v":"Published by: "},null,{"$f":"Translate!$C$37","v":"GIZ & FAO"}]
[null,null,null,{"$f":"Translate!$C$32","v":"Responsible:"},null,{"$f":"Translate!$C$38","v":"GIZ project \"Water and Energy for Food (WE4F)\""}]
[]
[null,null,null,{"$f":"Translate!$C$33","v":"Contact:"},null,"we4f@giz.de"]
[null,null,null,{"$f":"Translate!$C$34","v":"Download link:"},null,"https://energypedia.info/wiki/Toolbox_on_SPIS"]
[null,null,null,{"$f":"Translate!$C$35","v":"About:"},null,{"$f":"Translate!$C$39","v":"Water and Energy for Food Grand Challenge at:  "}]
[]
[null,null,null,null,null,"https://we4f.org/"]
[null,null,null,{"$f":"Translate!$C$36","v":"Version:"},null,{"$f":"Translate!$C$40","v":"3.0 (June 2021)"}]
[]
[null,null,null,{"$f":"Translate!$C$41","v":"The Toolbox on Solar Powered Irrigation Systems (SPIS) is a legacy project of the global initiative Powering Agriculture: An Energy Grand Challenge for Development (PAEGC). In 2012, the United States Agency for International Development (USAID), the Swedish International Development Cooperation Agency (Sida), the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ), Duke Energy, and the Overseas Private Investment Corporation (OPIC) combined resources to support new and sustainable approaches to accelerate the development and deployment of clean energy solutions for increasing agriculture productivity.\n\nThe Toolbox on SPIS has now been embraced for further development by PAEGC's successor program Water and Energy for Food (WE4F). WE4F is a joint international initiative of the European Union (EU), German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ), the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands, Sweden through the Swedish International Development Cooperation Agency (Sida), and the U.S. Agency for International Development (USAID). WE4F aims to increase food production along the value chain through a more sustainable and efficient usage of water and/or energy."}]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,null,null,{"$f":"Translate!$C$42","v":"The designations employed and the presentation of material in this information product do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH, Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) or any of the PAEGC Founding Partners concerning the legal or development status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. The mention of specific companies or products of manufacturers, whether or not these have been patented, does not imply that these have been endorsed or recommended by GIZ, FAO, or any of the PAEGC Founding Partners in preference to others of a similar nature that are not mentioned. The views expressed in this information product are those of the author and do not necessarily reflect the views or policies of GIZ, FAO, or any of the PAEGC Founding Partners."}]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,null,null,{"$f":"Translate!$C$43","v":"GIZ, FAO and the PAEGC Founding Partners encourage the use, reproduction and dissemination of material in this information product. Except where otherwise indicated, material may be copied, downloaded and printed for private study, research and teaching purposes, or for use in non-commercial products or services, provided that appropriate acknowledgement of GIZ and FAO as the source and copyright holder is given."}]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,null,null,{"$f":"Translate!$C$44","v":"© GIZ and FAO, 2021"}]

{"sheet":"Maintenance Checklist","index":1,"n_rows":42,"n_cols":6,"rows_kept":42,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,0,0,5],[41,1,41,5],[1,0,1,3],[40,1,40,5],[39,0,39,3]]}
[{"$f":"Translate!$C$46","v":"MAINTAIN – Maintenance Checklist"}]
[{"$f":"Translate!$C$47","v":"This checklist on the solar PV generator, water conveyance and irrigation system is designed for producers and extension agents who want to verify the maintenance status of an SPIS. \nIt does not replace the detailed maintenance protocol (checklist, instructions, etc) of the producer."}]
[{"$f":"Translate!$C$48","v":"Farm name:"}]
[{"$f":"Translate!$C$49","v":"SPIS supplier name:"}]
[{"$f":"Translate!$C$50","v":"SPIS installer name:"}]
[{"$f":"Translate!$C$51","v":"Inspection date:"}]
[{"$f":"Translate!$C$52","v":"Previous inspection date:"},null,{"$f":"Translate!$C$53","v":"Default Weight"}]
[null,null,{"$f":"Translate!$C$55","v":"Weight"},{"$f":"Translate!$C$57","v":"Yes, No or N/A?"},{"$f":"Translate!$C$58","v":"Describe what problem(s) you found"},{"$f":"Translate!$C$59","v":"What can you recommend to the farm manager?"}]
[{"$f":"Translate!$C$60","v":"0. General"},{"$f":"Translate!$C$61","v":"Does the farm manager have:\n* his/her own (written) instructions and a proper checklist for maintenance of the solar generator system?\n* the tools required to do proper maintenance e.g. cloth covered sponge or soft brush to remove the most stubborn grime on solar panels)"},3,"Yes"]
[{"$f":"Translate!$C$60","v":"0. General"},{"$f":"Translate!$C$62","v":"Does the farm manager have:\n* his/her own (written) instructions and a proper checklist for maintenance of the irrigation system?\n* the tools required to do proper maintenance e.g. brush, bucket, pincers, pliers, etc"},3,"Yes"]
[{"$f":"Translate!$C$60","v":"0. General"},{"$f":"Translate!$C$63","v":"Does the farmer have contact details for technicians and other support services?"},3,"Yes"]
[{"$f":"Translate!$C$60","v":"0. General"},{"$f":"Translate!$C$64","v":"Are owner or location name and/or other identification marks painted on the back sheet of each PV panel still clearly readable?"},3,"Yes"]
[{"$f":"Translate!$C$65","v":"1. Solar Generator"},{"$f":"Translate!$C$66","v":"Is the safety fence in good condition? \n- Check for holes, corrosion, pole stability, etc. "},3,"Yes"]
[{"$f":"Translate!$C$65","v":"1. Solar Generator"},{"$f":"Translate!$C$67","v":"Is the mounting structure mechanically stable? \n- Check for foundation stability, loose screws, etc. "},3,"Yes"]
[{"$f":"Translate!$C$65","v":"1. Solar Generator"},{"$f":"Translate!$C$68","v":"Is the mounting structure protected against corrosion? \n- Check for corrosion of screws, washers, nuts, posts, coat of paint, etc."},3,"Yes"]
[{"$f":"Translate!$C$65","v":"1. Solar Generator"},{"$f":"Translate!$C$69","v":"Is there no shadow on the panels? \n- Check for dust, bird droppings, fast-growing bushes and trees, newly erected poles, fences, etc. "},3,"Yes"]
[{"$f":"Translate!$C$65","v":"1. Solar Generator"},{"$f":"Translate!$C$70","v":"Are all solar panels free of signs of technical defects? \n- Check for broken glass, broken solar cells, burned parts, insufficient insulation of cables, browning of cells, delamination, etc. "},3,"Yes"]
[{"$f":"Translate!$C$65","v":"1. Solar Generator"},{"$f":"Translate!$C$71","v":"Are there no signs of misuse by people or signs of forced entry to the area?"},3,"Yes"]
[{"$f":"Translate!$C$72","v":"2. Controller"},{"$f":"Translate!$C$73","v":"Is the controller operating normally? \n- Check for any flashing diodes, etc. "},3,"Yes"]
[{"$f":"Translate!$C$72","v":"2. Controller"},{"$f":"Translate!$C$74","v":"Is the controller and its casing free of animals, insects? \n- Check for signs of inhabitations, tightness of cable-glands, etc. "},3,"Yes"]
[{"$f":"Translate!$C$72","v":"2. Controller"},{"$f":"Translate!$C$75","v":"The controller cannot over-heat and ventilaltion is not blocked by objects?"},3,"Yes"]
[{"$f":"Translate!$C$76","v":"3. Water pump"},{"$f":"Translate!$C$77","v":"Is the pump inlet free from debris, dirt, mud, sand, etc.?"},3,"Yes"]
[{"$f":"Translate!$C$76","v":"3. Water pump"},{"$f":"Translate!$C$78","v":"Is the pump functioning normally (no strange sounds, scratching from sand, the high muddiness of water, etc.)?"},3,"Yes"]
[{"$f":"Translate!$C$76","v":"3. Water pump"},{"$f":"Translate!$C$79","v":"Is the water pump still well secured (e.g. with safety rope) to the well base?"},3,"Yes"]
[{"$f":"Translate!$C$80","v":"4. Pipe system (from the well to the reservoir)"},{"$f":"Translate!$C$81","v":"Are there any improvements from the original design since the last maintenance visit (extra connections, replacement of pipes, etc.)?"},3,"Yes"]
[{"$f":"Translate!$C$80","v":"4. Pipe system (from the well to the reservoir)"},{"$f":"Translate!$C$82","v":"Are there no leaks, abnormal bends in the pipes from the pump to the reservoir?"},3,"Yes"]
[{"$f":"Translate!$C$80","v":"4. Pipe system (from the well to the reservoir)"},{"$f":"Translate!$C$83","v":"Are the pipes buried at least 30 cm (or otherwise covered) in the ground between the pump and the reservoir/irrigation system?"},3,"Yes"]
[{"$f":"Translate!$C$84","v":"5. Reservoir"},{"$f":"Translate!$C$85","v":"Are there no visible faults on the reservoir (cracks, leakages) or on the support of the reservoir (e.g. sagging foundation, loose or missing support struts)?"},3,"Yes"]
[{"$f":"Translate!$C$84","v":"5. Reservoir"},{"$f":"Translate!$C$86","v":"Is the reservoir flushed regularly (depending on water quality 1-4 times per month)?"},3,"Yes"]
[{"$f":"Translate!$C$84","v":"5. Reservoir"},{"$f":"Translate!$C$87","v":"Is the water in the reservoir clear from algae and dead animals?"},3,"Yes"]
[{"$f":"Translate!$C$88","v":"6. Irrigation head"},{"$f":"Translate!$C$89","v":"Is the filter clean? Recommended: clean daily, replace filter mesh every 6 months depending on water quality."},3,"Yes"]
[{"$f":"Translate!$C$88","v":"6. Irrigation head"},{"$f":"Translate!$C$90","v":"Are none of the connectors (valves, fittings, etc.) leaking?"},3,"Yes"]
[{"$f":"Translate!$C$91","v":"7. Irrigation system"},{"$f":"Translate!$C$92","v":"Are pipes going to the field free of any leaks, bends, kinks or other problems?"},3,"Yes"]
[{"$f":"Translate!$C$91","v":"7. Irrigation system"},{"$f":"Translate!$C$93","v":"Are there any improvements from the original design since the last maintenance visit (extra connections, replacement of pipes, etc.)?"},3,"Yes"]
[{"$f":"Translate!$C$91","v":"7. Irrigation system"},{"$f":"Translate!$C$94","v":"Are distribution pipes not leaking and free of bends or kinks? (A large, wet area in the field indicates a leaking drip line.)"},3,"Yes"]
[{"$f":"Translate!$C$91","v":"7. Irrigation system"},{"$f":"Translate!$C$95","v":"Is water delivery equally well distributed, the uniformity of application at an acceptable level? (Please see the tool \"MAINTAIN- Water Application Uniformity Field guide\")"},3,"Yes"]
[{"$f":"Translate!$C$91","v":"7. Irrigation system"},{"$f":"Translate!$C$96","v":"Are distribution pipes and drip laterals free from rodents or other animals damaging them (e.g. no burrow holes near drip lines)?"},3,"Yes"]
[{"$f":"Translate!$C$91","v":"7. Irrigation system"},{"$f":"Translate!$C$97","v":"Are none of the drip emitters clogged? (If clogged, tap with a small stick to “open” them up again- at daily interval if necessary)"},3,"Yes"]
[{"$f":"Translate!$C$91","v":"7. Irrigation system"},{"$f":"Translate!$C$98","v":"Is the water clean when you flush the drip lines? (Open the ends of the drip lines at least once per week to flush them)."},3,"Yes"]
[{"$f":"Translate!$C$99","v":"Score:"},null,null,null,{"$f":"'Score Calculation'!$E$33","v":0.99999999999999933}]
[{"$f":"Translate!$C$100","v":"NOTE:"},{"$f":"Translate!$C$101","v":"Hard water (with high lime content) will cause scaling up and clogging of irrigation pipes and dripper nozzles if the irrigation pipes are exposed to heat (e.g. direct sunshine on black piping). Make sure to bury feeder pipes and protect other pipes and drippers from excessive exposure to heat."}]
[{"$f":"Translate!$C$102","v":"Additional notes:"}]

{"sheet":"Translate","index":2,"n_rows":130,"n_cols":7,"rows_kept":130,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[1,1,2,2],[4,1,4,8],[6,1,8,1]]}
[]
[null,{"$f":"$C$11","v":"Do not modify this sheet"}]
[]
[]
[null,{"$f":"$C$12","v":"Reference Row"}]
[null,{"$f":"$C$13","v":"Selected Language:"},{"$f":"'READ ME'!$G$11","v":"English"},"English","Français","Español","العربية"]
[null,{"$f":"$C$14","v":"Sheet name"},{"$f":"HLOOKUP($C$6,$D$6:$I$130,ROW()-ROW($B$5),FALSE)","v":"READ ME"},"READ ME","LISER MOI","LÉEME","اقرأ هذه الصفحة"]
[null,null,{"$f":"HLOOKUP($C$6,$D$6:$I$130,ROW()-ROW($B$5),FALSE)","v":"Maintenance Checklist"},"Maintenance Checklist","Liste de l’entretien","Lista del mantenimiento","قائمة مراجعة الصيانة"]
[null,null,{"$f":"HLOOKUP($C$6,$D$6:$I$130,ROW()-ROW($B$5),FALSE)","v":"Translate"},"Translate","Traduire","Traducción","ترجمة"]
[]
[null,{"$f":"$C$9","v":"Translate"},{"$f":"HLOOKUP($C$6,$D$6:$I$130,ROW()-ROW($B$5),FALSE)","v":"Do not modify this sheet"},"Do not modify this sheet","Ne modifiez pas cette feuille","No modifique esta hoja","لا تعدل هذه الصفحة"]
[null,null,{"$f":"HLOOKUP($C$6,$D$6:$I$130,ROW()-ROW($B$5),FALSE)","v":"Reference Row"},"Reference Row","Ligne de référence","Fila de referencia","صف مرجعي"]
[null,null,{"$f":"HLOOKUP($C$6,$D$6:$I$130,ROW()-ROW($B$5),FALSE)","v":"Selected Language:"},"Selected Language:","Langue sélectionnée:","Idioma seleccionado:","اللغة المختارة:"]
[null,null,{"$f":"HLOOKUP($C$6,$D$6:$I$130,ROW()-ROW($B$5),FALSE)","v":"Sheet name"},"Sheet name","Nom de la feuille","Nombre de la hoja","اسم الصفحة"]
[]
[null,{"$f":"$C$7","v":"READ ME"},{"$f":"HLOOKUP($C$6,$D$6:$I$130,ROW()-ROW($B$5),FALSE)","v":"Select language"},"Select language","Sélectionner la langue","Seleccione el idioma","اختار اللغة"]
[null,null,"Read Me Sheet","Read Me Sheet","Feuille Lisez-moi","Léeme","اقرأ هذه الصفحة"]
[null,null,"MAINTAIN – Maintenance Checklist","MAINTAIN – Maintenance Checklist","ENTRETENIR – Liste de contrôle de l’entretien","MANTENIMIENTO – Lista de verificación del mantenimiento","الصيانة - قائمة مراجعة لأعمال الصيانة"]
[null,null,"Introduction","Introduction","Introduction","Introducción","مقدمة"]
[null,null,"This checklist guides the routine maintenance activities related to issues of an SPIS installation.","This checklist guides the routine maintenance activities related to issues of an SPIS installation.","Cette liste de contrôle guide les activités d’entretien de routine d’un SPIS.","Esta lista de verificación sirve de guía en las actividades rutinarias de mantenimiento de una instalación de SPIS.","تقوم قائمة المراجعة هذه بتوجيه أنشطة الصيانة الروتينية المتعلقة بنظام SPIS"]
[null,null,"Tips & Tricks","Tips & Tricks","Conseils et Astuces","Consejos y trucos","نصائح وحيل"]
[null,null,"● Make sure that macro is always enabled for the proper functioning of this tool.","● Make sure that macro is always enabled for the proper functioning of this tool.","● Assurez-vous que les macros sont toujours activées pour le bon fonctionnement de cet outil.","● Asegúrese de que la macro esté siempre habilitada para el correcto funcionamiento de esta herramienta.","● تأكد من تمكين الماكرو دائمًا من أجل حسن سير هذه الأداة"]
[null,null,"● This tool is in a checklist format and can be completed by simply entering text and values into corresponding cells.","● This tool is in a checklist format and can be completed by simply entering text and values into corresponding cells.","● Cet outil est dans un format de check-list et peut être complêté en entrant simplement le texte et les valeurs dans les cellules correspondantes.","● Esta herramienta presenta un formato de lista de verificación y puede completarse simplemente introduciendo texto y valores en las celdas correspondientes.","● هذه الأداة هي على شكل قائمة مراجعة ويمكن إكمالها ببساطة عن طريق إدخال نص وقيم في الخلايا المناسبة"]
[null,null,"● This tool contains no critical formulas or calculations.","● This tool contains no critical formulas or calculations.","● Cet outil ne contient ni formules critiques ni calculs","● Esta herramienta no contiene fórmulas ni cálculos críticos.","● لا تحتوي هذه الأداة على معادلات أو حسابات مهمة"]
[null,null,"● For the multilanguage option to work properly, do NOT delete sheets.","● For the multilanguage option to work properly, do NOT delete sheets.","● Pour que l'option multilingue fonctionne correctement, ne supprimez PAS les feuilles.","● Para que la opción de varios idiomas funcione correctamente, NO elimine las hojas.","● لكي يعمل خيار اللغات المتعددة بشكل صحيح ، لا تحذف الصفحات"]
[null,null,"● Make sure that this file is always saved as \".xlsm\".    \n","● Make sure that this file is always saved as \".xlsm\".    \n","● Assurez-vous que ce fichier est toujours enregistré sous \".xlsm\".    \n","● Asegúrese de que este archivo siempre se guarde como \".xlsm\".","● تأكد من حفظ هذا الملف دائمًا باسم \".xlsm\""]
[null,null,"Overview","Overview","Aperçu","Sinopsis","نظرة عامة"]
[null,null,"This tool comprises the following sheet:","This tool comprises the following sheet:","Cet outil est composé des feuilles suivantes:","Esta herramienta incluye las siguientes hojas:","تتكون هذه الأداة من الصفحات التالية:"]
[null,null,"for systematically inspecting the SPIS installation","for systematically inspecting the SPIS installation","pour inspecter de manière systématique l’installation d’un SPIS","para inspeccionar sistemáticamente la instalación de SPIS","لفحص تثبيت SPIS بشكل منهجي"]
[null,null,"About","About","En savoir plus","Acerca de","حول"]
[null,null,"Published by: ","Published by: ","Publié par: ","Publicado por: ","نشرت من قبل:"]
[null,null,"Responsible:","Responsible:","Responsables:","Responsable:","مسؤول:"]
[null,null,"Contact:","Contact:","Contact:","Contacto: ","اتصال:"]
[null,null,"Download link:","Download link:","Lien de téléchargement:","Enlace descarga: ","رابط التحميل:"]
[null,null,"About:","About:","À propos de: ","Acerca de:","حول:"]
[null,null,"Version:","Version:","Version:","Versión:","إصدار:"]
[null,null,"GIZ & FAO","GIZ & FAO","GIZ et FAO","GIZ & FAO","الوكالة الألمانية للتعاون الدولي (GIZ) ومنظمة الأغذية والزراعة (FAO)"]
[null,null,"GIZ project \"Water and Energy for Food (WE4F)\"","GIZ project \"Water and Energy for Food (WE4F)\"","Projet de la GIZ « Les innovations dans l’agriculture et la production alimentaire protègent le climat (PEEPA/WE4F) » (Water and Energy for Food)","GIZ project \"Water and Energy for Food (WE4F)\"","مشروع الوكالة الألمانية للتعاون الدولي \"المياه والطاقة من أجل الغذاء Water and Energy for Food (WE4F)\""]
[null,null,"Water and Energy for Food Grand Challenge at:  ","Water and Energy for Food Grand Challenge at:  ","Eau et Energie pour l'Alimentation (PEEPA). Disponible à l’adresse :  ","Water and Energy for Food Grand Challenge at:  ","التحدي الكبير للمياه والطاقة من أجل الغذاء في:"]
[null,null,"3.0 (June 2021)","3.0 (June 2021)","3.0 (Juin 2021)","3.0 (Junio 2021)","3.0 (يونيو 2021)"]
[null,null,"The Toolbox on Solar Powered Irrigation Systems (SPIS) is a legacy project of the global initiative Powering Agriculture: An Energy Grand Challenge for Development (PAEGC). In 2012, the United States Agency for International Development (USAID), the Swedish International Development Cooperation Agency (Sida), the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ), Duke Energy, and the Overseas Private Investment Corporation (OPIC) combined resources to support new and sustainable approaches to accelerate the development and deployment of clean energy solutions for increasing agriculture productivity.\n\nThe Toolbox on SPIS has now been embraced for further development by PAEGC's successor program Water and Energy for Food (WE4F). WE4F is a joint international initiative of the European Union (EU), German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ), the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands, Sweden through the Swedish International Development Cooperation Agency (Sida), and the U.S. Agency for International Development (USAID). WE4F aims to increase food production along the value chain through a more sustainable and efficient usage of water and/or energy.","The Toolbox on Solar Powered Irrigation Systems (SPIS) is a legacy project of the global initiative Powering Agriculture: An Energy Grand Challenge for Development (PAEGC). In 2012, the United States Agency for International Development (USAID), the Swedish International Development Cooperation Agency (Sida), the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ), Duke Energy, and the Overseas Private Investment Corporation (OPIC) combined resources to support new and sustainable approaches to accelerate the development and deployment of clean energy solutions for increasing agriculture productivity.\n\nThe Toolbox on SPIS has now been embraced for further development by PAEGC's successor program Water and Energy for Food (WE4F). WE4F is a joint international initiative of the European Union (EU), German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ), the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands, Sweden through the Swedish International Development Cooperation Agency (Sida), and the U.S. Agency for International Development (USAID). WE4F aims to increase food production along the value chain through a more sustainable and efficient usage of water and/or energy.","La boîte à outils pour les systèmes d’irrigation à énergie solaire (Solar Powered Irrigation Systems, SPIS) est un projet hérité de l'initiative mondiale « Propulser l’agriculture : un grand défi énergétique pour le développement » (Powering Agriculture: An Energy Grand Challenge for Development – PAEGC). En 2012, l’Agence des États-Unis pour le développement international (USAID), l’Agence suédoise de coopération internationale au développement (Sida), le ministère fédéral allemand de la Coopération économique et du Développement (BMZ), Duke Energy et l’Overseas Private Investment Cooperation (OPIC) ont mis leurs ressources en commun pour soutenir des approches nouvelles et durables afin d'accélérer le développement et le déploiement des solutions énergétiques propres pour accroître la productivité agricole.\n\nLa boîte à outils sur les SPIS a maintenant été adoptée pour un développement ultérieur par le programme successeur du PAEGC, Eau et Energie pour l'Alimentation (PEEPA) - Water and Energy for Food (WE4F). WE4F/PEEPA est une initiative commune de l'Union européenne, du Ministère fédéral allemand de la coopération économique et du développement (BMZ), du Ministère des affaires étrangères du royaume des Pays-Bas, de l’Agence suédoise de développement (Sida) et de l’Agence de développement des États-Unis (USAID). WE4F/PEEPA vise à accroître la production alimentaire tout au long de la chaîne de valeur grâce à une utilisation plus durable et plus efficace de l'eau et/ou de l'énergie.","La publicación de la Caja de herramientas de sistemas de riego solar ha sido posible gracias al apoyo brindado por la iniciativa mundial Powering Agriculture: An Energy Grand Challenge for Development (PAEGC) (Energización Rural: Un gran desafío energético para el desarrollo). En 2012, la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), la Agencia Sueca de Cooperación Internacional para el Desarrollo (Sida), el Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo (BMZ) de Alemania, la empresa de energía Duke Energy Corporation y la Corporación de Inversiones Privadas en el Extranjero (OPIC) juntaron recursos para crear la iniciativa PAEGC. El objetivo de PAEGC es fomentar nuevos enfoques sostenibles con el fin de acelerar el desarrollo y asegurar el establecimiento de energías limpias que incrementen la productividad y/o el valor de la agricultura en países en desarrollo y regiones emergentes sin acceso a fuentes de energía confiables, asequibles y limpias.","يعتبر صندوق الأدوات الخاص بأنظمة الري التي تعمل بالطاقة الشمسية (SPIS) مشروعًا هاما للمبادرة العالمية \"دعم الزراعة: تحدي الطاقة الكبير من أجل التنمية\" Powering Agriculture: An Energy Grand Challenge for Development (PAEGC). في عام 2012 ، قامت الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية (USAID) ، والوكالة السويدية للتعاون الإنمائي الدولي (ٍSida) ، والوزارة الفيدرالية الألمانية للتعاون الاقتصادي والتنمية (BMZ) ، وشركة Duke Energy ، ومؤسسة الاستثمار الخاص لما وراء البحار (OPIC) بجهود مشتركة لدعم الأساليب الجديدة والمستدامة لتسريع تطوير ونشر حلول الطاقة النظيفة لزيادة الإنتاجية الزراعية.\n\nتم اعتماد صندوق SPIS الآن لمزيد من التطوير من قبل البرنامج اللاحق لـ PAEGC \"الماء والطاقة من اجل الغذاء\" Water and Energy for Food (WE4F). الاخير هو مبادرة دولية مشتركة من الاتحاد الأوروبي (EU) ، والوزارة الاتحادية الألمانية للتعاون الاقتصادي والتنمية (BMZ) ، ووزارة الشؤون الخارجية لمملكة هولندا ، والسويد من خلال الوكالة السويدية للتعاون الإنمائي الدولي (Sida) ، والوكالة الأمريكية للتنمية الدولية (USAID). تهدف WE4F إلى زيادة إنتاج الغذاء على امتداد سلاسل القيمة الغذائية من خلال استخدام المياه و / أو الطاقة بطريقة أكثر استدامة وكفاءة."]
[null,null,"The designations employed and the presentation of material in this information product do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH, Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) or any of the PAEGC Founding Partners concerning the legal or development status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. The mention of specific companies or products of manufacturers, whether or not these have been patented, does not imply that these have been endorsed or recommended by GIZ, FAO, or any of the PAEGC Founding Partners in preference to others of a similar nature that are not mentioned. The views expressed in this information product are those of the author and do not necessarily reflect the views or policies of GIZ, FAO, or any of the PAEGC Founding Partners.","The designations employed and the presentation of material in this information product do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH, Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) or any of the PAEGC Founding Partners concerning the legal or development status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. The mention of specific companies or products of manufacturers, whether or not these have been patented, does not imply that these have been endorsed or recommended by GIZ, FAO, or any of the PAEGC Founding Partners in preference to others of a similar nature that are not mentioned. The views expressed in this information product are those of the author and do not necessarily reflect the views or policies of GIZ, FAO, or any of the PAEGC Founding Partners.","Les appellations employées dans ce produit d’information et la présentation des documents qui y figurent n’impliquent de la part de la Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH, de l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) ou de l’un des partenaires fondateurs de l’initiative PAEGC aucune prise de position quant au statut juridique ou au stade de développement des pays, territoires, villes ou zones ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites. La mention de sociétés déterminées ou de produits de fabricants, qu’ils soient ou non brevetés, n’entraîne de la part de la GIZ, de la FAO ou de l’un des partenaires fondateurs du PAEGC aucune approbation ou recommandation desdits produits de préférence à d’autres de nature analogue qui ne sont pas cités. Les opinions exprimées dans ce produit d’information sont celles des auteurs et ne reflètent pas nécessairement celles de la GIZ, de la FAO, ou de l’un des partenaires fondateurs du PAEGC.","Las denominaciones empleadas y la presentación del material en este producto informativo no implican juicio alguno por parte de la Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH, la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), o los socios fundadores de la iniciativa PAEGC, sobre la condición jurídica o el grado de desarrollo de ninguno de los países, territorios, ciudades o zonas citados o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o límites. La mención de empresas o productos de fabricantes en particular, estén o no patentados, no implica que la GIZ, la FAO o alguno de los socios fundadores de la iniciativa PAEGC los aprueben o recomienden, dándoles preferencia sobre otros de naturaleza similar que no se mencionan. Las opiniones expresadas en este producto informativo son las de su(s) autor(es) o autora(s), y no reflejan necesariamente los puntos de vista o las políticas de la GIZ, la FAO o ninguno de los socios fundadores de la iniciativa PAEGC.","التسميات المستخدمة وطريقة عرض المواد في هذا المنتج المعلوماتي لا تعبر عن أي رأي من جانب Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH أو منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة (FAO) أو أي من الشركاء المؤسسين لـ PAEGC فيما يتعلق بالوضع القانوني أو التنموي لأي بلد أو إقليم أو مدينة أو منطقة أو لسلطاتها ، أو فيما يتعلق بترسيم حدودها أو نطاقاتها. إن ذكر شركات أو منتجات معينة من الشركات المصنعة ، سواء تم تسجيل براءات اختراع لها أم لا ، لا يعني أن هذه الشركات أو المنتجات قد تم اعتمادها أو التوصية بها من قبل GIZ أو منظمة الأغذية والزراعة أو أي من الشركاء المؤسسين لـ PAEGC او تفضيلها على الشركات أو المنتجات الاخرى غير مذكورة من نفس الطبيعة. الآراء الواردة في هذا المنتج المعلوماتي هي آراء المؤلف ولا تعكس بالضرورة آراء أو سياسات الوكالة الألمانية للتعاون الدولي أو منظمة الأغذية والزراعة أو أي من الشركاء المؤسسين  لـ PAEGC."]
[null,null,"GIZ, FAO and the PAEGC Founding Partners encourage the use, reproduction and dissemination of material in this information product. Except where otherwise indicated, material may be copied, downloaded and printed for private study, research and teaching purposes, or for use in non-commercial products or services, provided that appropriate acknowledgement of GIZ and FAO as the source and copyright holder is given.","GIZ, FAO and the PAEGC Founding Partners encourage the use, reproduction and dissemination of material in this information product. Except where otherwise indicated, material may be copied, downloaded and printed for private study, research and teaching purposes, or for use in non-commercial products or services, provided that appropriate acknowledgement of GIZ and FAO as the source and copyright holder is given.","La GIZ, la FAO et les partenaires fondateurs du PAEGC encouragent l’utilisation, la reproduction et la diffusion des informations contenues dans ce document. Sauf indication contraire, ces dernières peuvent être copiées, téléchargées et imprimées à des fins privées d’étude, de recherche et d’enseignement, ou pour être utilisées dans des produits ou services non commerciaux, à condition que la GIZ et la FAO soient clairement indiquées en tant que sources des informations et détentrices du droit d’auteur.","La GIZ, la FAO y los socios fundadores de la iniciativa PAEGC fomentan la utilización, la reproducción y la difusión del material presentado en este producto informativo. A menos que se indique lo contrario, el material puede ser copiado, descargado e impreso con fines de estudio privado, enseñanza e investigación científica, o para su utilización en productos o servicios no comerciales, siempre que se otorgue a la GIZ y la FAO el debido reconocimiento como fuentes y como titulares de los derechos de autor.","تشجع الوكالة الألمانية للتعاون الدولي ومنظمة الأغذية والزراعة والشركاء المؤسسين لـ PAEGC على استخدام واستنساخ ونشر المواد في هذا المنتج المعلوماتي. يمكن نسخ المواد وتنزيلها وطباعتها للدراسة الخاصة ، ولأغراض البحث والتعليم ، أو لاستخدامها في المنتجات أو الخدمات غير التجارية ، ما لم يُذكر خلاف ذلك ، شريطة تقديم إقرار مناسب من الوكالة الألمانية للتعاون الدولي ومنظمة الأغذية والزراعة كمصدر وصاحب حقوق التأليف والنشر."]
[null,null,"© GIZ and FAO, 2021","© GIZ and FAO, 2021","© GIZ et FAO, 2021","© GIZ & FAO, 2021","© GIZ و FAO, 2021"]
[]
[null,{"$f":"$C$8","v":"Maintenance Checklist"},{"$f":"HLOOKUP($C$6,$D$6:$I$130,ROW()-ROW($B$5),FALSE)","v":"MAINTAIN – Maintenance Checklist"},"MAINTAIN – Maintenance Checklist","ENTRETENIR – Liste de contrôle de l’entretien","MANTENIMIENTO – Lista de verificación del mantenimiento","الصيانة - قائمة مراجعة لأعمال الصيانة"]
[null,null,"This checklist on the solar PV generator, water conveyance and irrigation system is designed for producers and extension agents who want to verify the maintenance status of an SPIS. \nIt does not replace the detailed maintenance protocol (checklist, instructions, etc) of the producer.","This checklist on the solar PV generator, water conveyance and irrigation system is designed for producers and extension agents who want to verify the maintenance status of an SPIS. \nIt does not replace the detailed maintenance protocol (checklist, instructions, etc) of the producer.","Cette liste de contrôle concerne le générateur solaire, le système d'assuction d’eau et le système d’irrigation. Elle est destinée aux producteurs et aux conseillers agricoles qui veulent vérifier le bon entretien d’un SPIS. \nElle ne remplace pas le protocole d’entretien détaillé (liste de contrôle, instructions, etc.) du constructeur.","Esta lista de verificación para el generador solar fotovoltaico, y el sistema de transporte de agua y de riego, está diseñada para productores y productoras y agentes de extensión agraria que deseen verificar el estado de mantenimiento de un SPIS.\nNo sustituye al protocolo de mantenimiento detallado (lista de verificación, instrucciones, etc.) del productor o productora.","تم تصميم قائمة المراجعة هذه الخاصة بمولد الطاقة الشمسية الكهروضوئية ، ونقل المياه ، ونظام الري للمنتجين ووكلاء الإرشاد الذين يرغبون في التحقق من حالة صيانة نظام SPIS.\nوهي لا تحل محل بروتوكول الصيانة المفصل (قائمة المراجعة ، التعليمات ، إلخ) الخاص بالمنتج."]
[null,null,"Farm name:","Farm name:","Nom de l’exploitation :","Nombre de la granja:","اسم المزرعة:"]
[null,null,"SPIS supplier name:","SPIS supplier name:","Nom du fournisseur du SPIS :","Nombre del proveedor de SPIS:","اسم مورد SPIS:"]
[null,null,"SPIS installer name:","SPIS installer name:","Nom de l’installateur du SPIS :","Nombre del instalador/a SPIS:","اسم مثبت SPIS:"]
[null,null,"Inspection date:","Inspection date:","Date de l’inspection :","Fecha de inspección:","تاريخ الفحص:"]
[null,null,"Previous inspection date:","Previous inspection date:","Date de l’inspection précédente:","Fecha inspección anterior:","تاريخ الفحص السابق:"]
[null,null,"Default Weight","Default Weight","Pondération par défaut","valoración predeterminada","الأهمية الافتراضية"]
[null,null,"Set Default Value:\nClick here to set a default weight of 3 to all elements of the checklist","Set Default Value:\nClick here to set a default weight of 3 to all elements of the checklist","Définir la valeur par défaut :\nCliquez ici pour définir la pondération par défaut de 3 pour tous les éléments de la liste de contrôle","Establecer valor predeterminado:\nHaga clic aquí para establecer un peso predeterminado de 3 para todos los elementos de la lista de verificación","تعيين القيمة الافتراضية:\nانقر هنا لتعيين أهمية افتراضية قدرها 3 لجميع عناصر قائمة المراجعة"]
[null,null,"Weight","Weight","Pondération","Valoración","الأهمية"]
[null,null,"Select a weight (importance) from a scale of 1 to 5.  \n- 1 having the lowest importance.\n- 5 having the highest importance. ","Select a weight (importance) from a scale of 1 to 5.  \n- 1 having the lowest importance.\n- 5 having the highest importance. ","Sélectionnez un poids (importance) sur une échelle de 1 à 5.\n- 1 ayant la plus faible importance.\n- 5 ayant la plus haute importance.","Seleccione un peso (importancia) de una escala del 1 al 5.\n- 1 que tiene la menor importancia.\n- 5 de mayor importancia.","اختر وزناً (أهمية) من مقياس من 1 إلى 5.\n- 1 الأقل أهمية.\n- 5 لها أهمية قصوى."]
[null,null,"Yes, No or N/A?","Yes, No or N/A?","Oui, Non ou N/A?","¿Sí, No o N/A?","نعم ، لا أم غير موجود؟"]
[null,null,"Describe what problem(s) you found","Describe what problem(s) you found","Décrivez le(s) problème(s) découvert(s)","Describa el problema o problemas encontrados","صف ما هي المشكلة (المشاكل) التي وجدت"]
[null,null,"What can you recommend to the farm manager?","What can you recommend to the farm manager?","Recommandations pour le gérant de l’exploitation ?","¿Qué recomienda al gestor/la gestora de la granja?","بماذا تنصح مدير المزرعة؟"]
[null,null,"0. General","0. General","0. Général","0. Aspectos generales","0. الجوانب العامة"]
[null,null,"Does the farm manager have:\n* his/her own (written) instructions and a proper checklist for maintenance of the solar generator system?\n* the tools required to do proper maintenance e.g. cloth covered sponge or soft brush to remove the most stubborn grime on solar panels)","Does the farm manager have:\n* his/her own (written) instructions and a proper checklist for maintenance of the solar generator system?\n* the tools required to do proper maintenance e.g. cloth covered sponge or soft brush to remove the most stubborn grime on solar panels)","Le gérant de l’exploitation possède-t-il :\n* ses propres instructions (écrites) et une liste de contrôle adéquate pour l’entretien du générateur solaire ?\n* les outils nécessaires pour effectuer l’entretien (éponge recouverte d’un chiffon ou brosse douce pour retirer les saletés persistantes sur les panneaux solaires, etc.)","¿Dispone el gestor/la gestora de la granja:\n* de sus propias instrucciones (por escrito) y una lista de verificación adecuada para el mantenimiento del sistema de generador solar?\n* de las herramientas necesarias para realizar el mantenimiento adecuado (p. ej. una esponja cubierta de tela o un cepillo suave para eliminar la suciedad persistente adherida a los paneles solares)?","هل يمتلك مدير المزرعة:\n* التعليمات الخاصة به (المكتوبة) وقائمة مراجعة مناسبة لصيانة مولدات الطاقة الشمسية؟\n* الأدوات اللازمة لأداء الصيانة (إسفنجة مغطاة بقطعة قماش أو فرشاة ناعمة لإزالة الأوساخ العالقة على الألواح الشمسية ، إلخ.)"]
[null,null,"Does the farm manager have:\n* his/her own (written) instructions and a proper checklist for maintenance of the irrigation system?\n* the tools required to do proper maintenance e.g. brush, bucket, pincers, pliers, etc","Does the farm manager have:\n* his/her own (written) instructions and a proper checklist for maintenance of the irrigation system?\n* the tools required to do proper maintenance e.g. brush, bucket, pincers, pliers, etc","Le gérant de l’exploitation possède-t-il :\n* ses propres instructions (écrites) et une liste de contrôle adéquate pour l’entretien du système d’irrigation ?\n* les outils nécessaires pour effectuer l’entretien (brosse, seau, tenailles, pinces, etc.)","¿Dispone el gestor/la gestora de la granja:\n* de sus propias instrucciones (por escrito) y una lista de verificación adecuada para el mantenimiento del sistema de riego?\n* de las herramientas necesarias para realizar el mantenimiento adecuado, p. ej. cepillo, cubo, alicates, tenazas, etc.?","هل يمتلك مدير المزرعة:\n* التعليمات الخاصة به (المكتوبة) وقائمة مراجعة مناسبة لصيانة نظام الري؟\n* الأدوات اللازمة لإجراء الصيانة (فرشاة ، دلو ، كماشة ، إلخ) \""]
[null,null,"Does the farmer have contact details for technicians and other support services?","Does the farmer have contact details for technicians and other support services?","L'exploitant agricole a-t-il reçu les coordonnées de techniciens ou d'autres soutiens techniques?","¿Tiene el agricultor o agricultora los datos de contacto de técnicos o técnicas y otro soporte técnico?","هل تلقى المزارع تفاصيل الاتصال بالفنيين أو أي دعم فني آخر؟"]
[null,null,"Are owner or location name and/or other identification marks painted on the back sheet of each PV panel still clearly readable?","Are owner or location name and/or other identification marks painted on the back sheet of each PV panel still clearly readable?","Le nom et/ou les autres marques d’identification de l’exploitation peints à l’arrière de chaque panneau solaire sont-ils encore lisibles ?","¿Son aún claramente legibles el nombre de la granja y/o otras marcas identificadoras pintadas en la parte trasera de cada panel fotovoltaico?","هل لا يزال الاسم و / أو علامات التعريف التشغيلية الأخرى المرسومة على ظهر كل لوحة شمسية مقروءة؟"]
[null,null,"1. Solar Generator","1. Solar Generator","1. Modules solaires","1. Generador solar","1. مولد الطاقة الشمسية"]
[null,null,"Is the safety fence in good condition? \n- Check for holes, corrosion, pole stability, etc. ","Is the safety fence in good condition? \n- Check for holes, corrosion, pole stability, etc. ","La clôture de sécurité est-elle en bon état ? \n- Vérifier l’absence de trous, corrosion, la stabilité des poteaux, etc. ","¿Está en buenas condiciones la valla de seguridad? \n- Compruebe si hay orificios, corrosión, la estabilidad de los postes, etc. ","هل سياج الأمان في حالة جيدة؟\n- تحقق من عدم وجود ثقوب ، تآكل ، ثبات الأعمدة ، إلخ."]
[null,null,"Is the mounting structure mechanically stable? \n- Check for foundation stability, loose screws, etc. ","Is the mounting structure mechanically stable? \n- Check for foundation stability, loose screws, etc. ","La structure de montage est-elle mécaniquement stable ? \n- Vérifier la stabilité des fondations, l’absence de vis desserrées, etc. ","¿Es la estructura de montaje mecánicamente estable? \n- Compruebe la estabilidad de la base, tornillos sueltos, etc. ","هل هيكل التركيب مستقر ميكانيكيًا؟\n- تحقق من ثبات الأساسات ، وعدم وجود براغي مفكوكة ، وما إلى ذلك."]
[null,null,"Is the mounting structure protected against corrosion? \n- Check for corrosion of screws, washers, nuts, posts, coat of paint, etc.","Is the mounting structure protected against corrosion? \n- Check for corrosion of screws, washers, nuts, posts, coat of paint, etc.","La structure de montage est-elle protégée contre la corrosion ? \n- Vérifier l’absence de corrosion sur les vis, rondelles, boulons, poteaux, peintures, etc.","¿Está protegida la estructura de montaje contra corrosión? \n- Compruebe la corrosión de tornillos, arandelas, tuercas, montantes, capa de pintura, etc.","هل هيكل التركيب محمي ضد التآكل؟\n- تحقق من عدم وجود تآكل في المسامير ، الحلقات ، الصواميل ، الأعمدة ، طبقة الطلاء ، إلخ"]
[null,null,"Is there no shadow on the panels? \n- Check for dust, bird droppings, fast-growing bushes and trees, newly erected poles, fences, etc. ","Is there no shadow on the panels? \n- Check for dust, bird droppings, fast-growing bushes and trees, newly erected poles, fences, etc. ","Y a-t-il de l’ombre sur les panneaux ? \n- Vérifier l’absence de poussière, crottes d’oiseau, arbustes et arbres à croissance rapide, poteaux nouvellement installés, clôtures, etc. ","¿Hay alguna sombra sobre los paneles? \n- Compruebe si hay polvo, excrementos de pájaros, árboles y arbustos de rápido crecimiento, postes levantados recientemente, vallas, etc. ","هل يوجد ظل على الألواح؟\n- تحقق من عدم وجود الغبار وفضلات الطيور والشجيرات والأشجار سريعة النمو والأعمدة التي تم تشييدها حديثًا والأسوار وما إلى ذلك."]
[null,null,"Are all solar panels free of signs of technical defects? \n- Check for broken glass, broken solar cells, burned parts, insufficient insulation of cables, browning of cells, delamination, etc. ","Are all solar panels free of signs of technical defects? \n- Check for broken glass, broken solar cells, burned parts, insufficient insulation of cables, browning of cells, delamination, etc. ","Les panneaux présentent-ils des signes de défauts techniques ? \n- Vérifier l’absence de verre cassé, de cellules solaires cassées, de parties brûlées, de câbles insuffisamment isolés, de taches marrons sur les cellules, de décollement, etc. ","¿Presentan los paneles algún signo de defecto técnico? \n- Compruebe si el vidrio está roto, si hay células solares rotas, piezas quemadas, aislamiento de los cables insuficiente, oscurecimiento de células, delaminación, etc. ","هل جميع الألواح الشمسية خالية من علامات العيوب الفنية؟\n- تحقق من عدم وجود زجاج مكسور ، وخلايا شمسية مكسورة ، وأجزاء محترقة ، وكابلات غير معزولة بشكل كافٍ ، وبقع بنية على الخلايا ، وانفصال ، وما إلى ذلك."]
[null,null,"Are there no signs of misuse by people or signs of forced entry to the area?","Are there no signs of misuse by people or signs of forced entry to the area?","Existe-t-il des signes d’utilisation abusive du système par des personnes externes ou d’entrée forcée dans la zone ?","¿Hay algún signo de uso indebido por parte de personas o signos de que se haya forzado la entrada al área?","هل هناك علامات على إساءة استخدام النظام من قبل الغرباء أو الدخول القسري إلى المنطقة؟"]
[null,null,"2. Controller","2. Controller","2. Contrôleur","2. Controlador","2.  جهاز التحكم"]
[null,null,"Is the controller operating normally? \n- Check for any flashing diodes, etc. ","Is the controller operating normally? \n- Check for any flashing diodes, etc. ","Le contrôleur fonctionne-t-il normalement ? \n- Vérifier l’absence de diodes clignotantes, etc. ","¿Está funcionando normalmente el controlador? \n- Compruebe si hay algún diodo parpadeante, etc. ","هل تعمل وحدة التحكم بشكل طبيعي؟\n- تحقق من عدم وجود صمامات ثنائية وامضة ، وما إلى ذلك."]
[null,null,"Is the controller and its casing free of animals, insects? \n- Check for signs of inhabitations, tightness of cable-glands, etc. ","Is the controller and its casing free of animals, insects? \n- Check for signs of inhabitations, tightness of cable-glands, etc. ","Le contrôleur et son boitier sont-ils protégé contre les animaux, les insectes ? \n- Vérifier qu’il n’y a pas de signes de présence d’animaux ou d'insectes, que les presse-étoupe sont bien serrés et les verrous bien fermés. ","¿Están el controlador y su carcasa ventilados y libres de animales, insectos? \n- Compruebe si hay signos de presencia de animales, la estanqueidad del prensaestopas, etc. ","هل وحدة التحكم وصندوقه محميان من الحيوانات والحشرات؟\n- تأكد من عدم وجود علامات على وجود حيوانات أو حشرات ، وأن غدد الكابل محكمة الإغلاق وأن الأقفال مغلقة بشكل صحيح."]
[null,null,"The controller cannot over-heat and ventilaltion is not blocked by objects?","The controller cannot over-heat and ventilaltion is not blocked by objects?","Le contrôleur est-il protégé contre la surchauffe et sa ventilation est-elle obstruée ?","¿El controlador no puede sobrecalentarse y la ventilación no está bloqueada por ningún objeto?","هل وحدة التحكم محمية ضد ارتفاع درجة الحرارة وهل التهوية مسدودة؟"]
[null,null,"3. Water pump","3. Water pump","3. Pompe","3. Bombeo","3. مضخة مياه"]
[null,null,"Is the pump inlet free from debris, dirt, mud, sand, etc.?","Is the pump inlet free from debris, dirt, mud, sand, etc.?","L’entrée de la pompe est-elle exempte de débris, saletés, boue, sable, etc. ?","¿Está la entrada de la bomba libre de desperdicios, polvo, lodo, arena, etc.?","هل مدخل المضخة خالي من الحطام والأوساخ والطين والرمل وما إلى ذلك. ؟"]
[null,null,{"$f":"HLOOKUP($C$6,$D$6:$I$130,ROW()-ROW($B$5),FALSE)","v":"Is the pump functioning normally (no strange sounds, scratching from sand, the high muddiness of water, etc.)?"},"Is the pump functioning normally (no strange sounds, scratching from sand, the high muddiness of water, etc.)?","La pompe fonctionne-t-elle normalement (pas de bruits bizarres, de grincements dûs au sable, de présence importante de boue dans l’eau, etc.) ?","¿Funciona la bomba normalmente (sin ruidos extraños, rascado de la arena, elevada cantidad de lodo en el agua, etc.)?","هل تعمل المضخة بشكل طبيعي (لا أصوات غريبة ، خدوش من الرمال ، نسبة الطين العالية في الماء ، إلخ)؟"]
[null,null,"Is the water pump still well secured (e.g. with safety rope) to the well base?","Is the water pump still well secured (e.g. with safety rope) to the well base?","La pompe est-elle toujours bien sécurisée (i.e. avec une corde de sécurité) a la base du puit ?","¿Está la bomba bien asegurada al fondo del pozo (p.ej. con una cuerda de seguridad)?","هل المضخة لا تزال مؤمنة جيدًا (أي بحبل أمان) في قاعدة البئر؟"]
[null,null,"4. Pipe system (from the well to the reservoir)","4. Pipe system (from the well to the reservoir)","4. Système d’adduction (entre le puits et le réservoir)","4. Sistema de tuberías (del pozo al reservorio)","4. نظام الأنابيب (من البئر إلى الخزان)"]
[null,null,"Are there any improvements from the original design since the last maintenance visit (extra connections, replacement of pipes, etc.)?","Are there any improvements from the original design since the last maintenance visit (extra connections, replacement of pipes, etc.)?","Des changements sont-ils intervenus dans la conception d’origine depuis la dernière visite d’entretien (raccords supplémentaires, remplacement de canalisations, etc.) ?","¿Ha habido algún cambio respecto al diseño original desde la última visita de mantenimiento (conexiones extra, sustitución de tuberías, etc.)?","هل حدثت أي تغييرات على التصميم الأصلي منذ آخر زيارة صيانة (وصلات إضافية ، واستبدال الأنابيب ، وما إلى ذلك)؟"]
[null,null,"Are there no leaks, abnormal bends in the pipes from the pump to the reservoir?","Are there no leaks, abnormal bends in the pipes from the pump to the reservoir?","Y a-t-il des fuites ou des plis anormaux dans les canalisations entre la pompe et le réservoir ?","¿Hay alguna fuga o curvas anormales en las tuberías que van de la bomba al reservorio?","هل هناك أي تسريبات وانحناءات غير طبيعية في الانابيب من المضخة الى الخزان؟"]
[null,null,"Are the pipes buried at least 30 cm (or otherwise covered) in the ground between the pump and the reservoir/irrigation system?","Are the pipes buried at least 30 cm (or otherwise covered) in the ground between the pump and the reservoir/irrigation system?","Les canalisations sont-elles enterrées à au moins 30 cm (ou couvertes) dans le sol entre la pompe et le réservoir/système d’irrigation ?","¿Están las tuberías enterradas al menos 30 cm en el suelo entre la bomba y el reservorio/sistema de riego?","هل الأنابيب مدفونة على الأقل 30 سم (أو مغطاة بطريقة أخرى) في الأرض بين المضخة والخزان / نظام الري؟"]
[null,null,"5. Reservoir","5. Reservoir","5. Réservoir","5. Reservorio","5. الخزان"]
[null,null,"Are there no visible faults on the reservoir (cracks, leakages) or on the support of the reservoir (e.g. sagging foundation, loose or missing support struts)?","Are there no visible faults on the reservoir (cracks, leakages) or on the support of the reservoir (e.g. sagging foundation, loose or missing support struts)?","Existe-t-il des défauts visibles sur le réservoir (fissures, fuites, trous) ou sur le support du réservoir (affaissement des fondations, barres de support manquantes ou relachées) ?","¿Hay algún fallo visible en el reservorio (grietas, rupturas) o en el soporte del reservorio?","هل توجد أي عيوب ظاهرة على الخزان (شقوق ، تسربات ، ثقوب) أو على دعامة الخزان (ترهل الأساس ، أو فقد أو ارتخاء قضبان الدعم)؟"]
[null,null,"Is the reservoir flushed regularly (depending on water quality 1-4 times per month)?","Is the reservoir flushed regularly (depending on water quality 1-4 times per month)?","Le réservoir est-il rincé régulièrement (en fonction de la qualité de l’eau, 1 à 4 fois par mois) ?","¿Se enjuaga el reservorio regularmente (en función de la calidad del agua, 1-4 veces al mes)?","هل يتم شطف الخزان بانتظام (حسب نوعية المياه ، من 1 إلى 4 مرات في الشهر)؟"]
[null,null,"Is the water in the reservoir clear from algae and dead animals?","Is the water in the reservoir clear from algae and dead animals?","L’eau du réservoir est-elle exempte d’algues ou d'animaux morts ?","¿Está el agua en el reservorio limpia de algas y animales muertos?","هل الماء في الخزان خالي من الطحالب أو الحيوانات النافقة؟"]
[null,null,"6. Irrigation head","6. Irrigation head","6. Buse d’irrigation","6. Cabeza de riego","6. رأس الري"]
[null,null,"Is the filter clean? Recommended: clean daily, replace filter mesh every 6 months depending on water quality.","Is the filter clean? Recommended: clean daily, replace filter mesh every 6 months depending on water quality.","Le filtre est-il propre ? Recommandé : nettoyer tous les jours, remplacer le tamis du filtre tous les 6 mois en fonction de la qualité de l’eau.","¿Está limpio el filtro? Recomendado: limpiar diariamente, cambiar la malla del filtro cada 6 meses en función de la calidad del agua.","هل الفلتر نظيف؟ موصى به: نظف كل يوم ، استبدل مصفاة الفلتر كل 6 أشهر حسب نوعية المياه."]
[null,null,"Are none of the connectors (valves, fittings, etc.) leaking?","Are none of the connectors (valves, fittings, etc.) leaking?","Y a-t-il des fuites au niveau des raccords et des vannes ?","¿Hay algún conector con fugas (válvulas, etc.)?","هل يوجد تسرب في أي من الموصلات (الصمامات ، والتجهيزات ، وما إلى ذلك)؟"]
[null,null,"7. Irrigation system","7. Irrigation system","7. Système d’irrigation","7. Sistema de riego","7. نظام الري"]
[null,null,"Are pipes going to the field free of any leaks, bends, kinks or other problems?","Are pipes going to the field free of any leaks, bends, kinks or other problems?","Y a-t-il des fuites, des coudes, des plis, ou d’autres problèmes au niveau des tuyaux qui vont jusqu’aux champs ?","¿Hay alguna fuga, dobleces, retorcimientos u otros problemas con las tuberías que van al campo?","هل توجد تسريبات أو أكواع أو مكامن خلل أو مشاكل أخرى في الأنابيب التي تذهب إلى الحقول؟"]
[null,null,"Are there any improvements from the original design since the last maintenance visit (extra connections, replacement of pipes, etc.)?","Are there any improvements from the original design since the last maintenance visit (extra connections, replacement of pipes, etc.)?","Des changements sont-ils intervenus dans la conception d’origine depuis la dernière visite d’entretien (raccords supplémentaires, remplacement de tuyaux etc.) ?","¿Ha habido algún cambio respecto al diseño original desde la última visita de mantenimiento (conexiones extra, sustitución de tuberías, etc.)?","هل حدثت أي تغييرات في التصميم الأصلي منذ آخر زيارة صيانة (تركيبات إضافية ، استبدال الأنابيب وما إلى ذلك)؟"]
[null,null,"Are distribution pipes not leaking and free of bends or kinks? (A large, wet area in the field indicates a leaking drip line.)","Are distribution pipes not leaking and free of bends or kinks? (A large, wet area in the field indicates a leaking drip line.)","Y a-t-il des fuites, des plis dans les canalisations de distribution ? (Une grande zone mouillée sur le champ indique une fuite dans une ligne de goutte-à-goutte.)","¿Hay alguna fuga, dobleces en las tuberías de distribución? (Un área húmeda de grandes dimensiones en el campo indica que hay fugas en una línea de goteo)","هل يوجد تسريبات ومكامن في أنابيب التوزيع؟ (تشير المنطقة الرطبة الكبيرة في الحقل إلى وجود تسرب في خط التنقيط.)"]
[null,null,"Is water delivery equally well distributed, the uniformity of application at an acceptable level? (Please see the tool \"MAINTAIN- Water Application Uniformity Field guide\")","Is water delivery equally well distributed, the uniformity of application at an acceptable level? (Please see the tool \"MAINTAIN- Water Application Uniformity Field guide\")","L’application de l'eau sur le champ est-elle efficiente ? (Voir l’outil \"ENTRETENIR – Guide sur l’uniformité de l’application d’eau\")","¿Hay un nivel aceptable de uniformidad de aplicación? (Por favor, consulte la herramienta \"MANTENIMIENTO – Guía sobre la aplicación uniforme del agua\")","هل تطبيق الماء في الحقل فعال؟ (راجع أداة \"الصيانة - دليل استخدام المياه بطريقة منتظمة ومتّسقة\")"]
[null,null,"Are distribution pipes and drip laterals free from rodents or other animals damaging them (e.g. no burrow holes near drip lines)?","Are distribution pipes and drip laterals free from rodents or other animals damaging them (e.g. no burrow holes near drip lines)?","Certains signes montrent-ils que des rongeurs ou autres animaux endommagent les tuyaux de distribution et les embranchements latéraux du goutte-à-goutte ?","¿Hay algún signo de roedores u otros animales que estén dañando las tuberías de distribución y los tubos laterales de goteo?","هل هناك ما يشير إلى إتلاف القوارض أو الحيوانات الأخرى لأنابيب التوزيع وخطوط التنقيط ؟"]
[null,null,{"$f":"HLOOKUP($C$6,$D$6:$I$130,ROW()-ROW($B$5),FALSE)","v":"Are none of the drip emitters clogged? (If clogged, tap with a small stick to “open” them up again- at daily interval if necessary)"},"Are none of the drip emitters clogged? (If clogged, tap with a small stick to “open” them up again- at daily interval if necessary)","Certaines buses du goutte-à-goutte sont-elles obstruées (en cas d’obstruction, vous pouvez les tapoter avec un petit bâton pour les « rouvrir » – quotidiennement si nécessaire)","¿Hay algún dispositivo de goteo obstruido? (en caso de obstrucción puede introducir un palillo fino para “abrirlo” de nuevo, con frecuencia diaria)","هل أي من المنقطات مسدودة (في حالة انسدادها ، يمكنك النقر عليها بعصا صغيرة \"لإعادة فتحها\" - يوميًا إذا لزم الأمر)"]
[null,null,"Is the water clean when you flush the drip lines? (Open the ends of the drip lines at least once per week to flush them).","Is the water clean when you flush the drip lines? (Open the ends of the drip lines at least once per week to flush them).","L’eau est-elle propre lorsque vous rincez les canalisations du système de goutte-à-goutte ? (Ouvrez les extrémités des canalisations de goutte-à-goutte au moins une fois par semaine pour les rincer.)","¿Está el agua limpia cuando purga las líneas de goteo? (Abra los extremos de las líneas de goteo al menos una vez a la semana para purgarlas)","هل الماء نظيف عند شطف خطوط نظام التنقيط؟ (افتح أطراف خطوط التنقيط مرة واحدة على الأقل في الأسبوع لشطفها.)"]
[null,null,{"$f":"HLOOKUP($C$6,$D$6:$I$130,ROW()-ROW($B$5),FALSE)","v":"Score:"},"Score:","Score:","Puntuación obtenida:","النتيجة:"]
[null,null,"NOTE:","NOTE:","NOTE:","NOTA:","ملاحظة:"]
[null,null,"Hard water (with high lime content) will cause scaling up and clogging of irrigation pipes and dripper nozzles if the irrigation pipes are exposed to heat (e.g. direct sunshine on black piping). Make sure to bury feeder pipes and protect other pipes and drippers from excessive exposure to heat.","Hard water (with high lime content) will cause scaling up and clogging of irrigation pipes and dripper nozzles if the irrigation pipes are exposed to heat (e.g. direct sunshine on black piping). Make sure to bury feeder pipes and protect other pipes and drippers from excessive exposure to heat.","L’eau dure (teneur élevée en calcaire) entraîne la formation de calcaire et l’obstruction des canalisations et des buses d’irrigation si les canalisations sont exposées à la chaleur (lumière directe du soleil, canalisations noires, etc.). N’oubliez pas d’enterrer les canalisations d’alimentation et de protéger les autres canalisations et tuyaux contre une exposition excessive à la chaleur.","El agua dura (con alto contenido de cal) provocará sedimentación y obstrucción en las tuberías de riego y toberas de goteo si las tuberías de riego están expuestas al calor (p. ej. radiación solar directa en tuberías negras). Asegúrese de enterrar las tuberías de alimentación y de proteger otras tuberías y dispositivos de goteo de la exposición excesiva al calor.","يتسبب الماء العسر (نسبة عالية من الجير) في تكون الترسبات الكلسية وانسداد أنابيب وفوهات الري إذا تعرضت الأنابيب للحرارة (مثل أشعة الشمس المباشرة على الأنابيب السوداء). تأكد من دفن خطوط التغذية وحماية الخطوط والأنابيب الأخرى من التعرض المفرط للحرارة."]
[null,null,"Additional notes:","Additional notes:","Remarques supplémentaires :","Notas adicionales:","ملاحظات إضافية:"]
[null,"Score Calculation","Yes","Yes","Oui","Sí","نعم"]
[null,null,"No","No","Non","No","لا"]
[null,null,"N/A","N/A","N/A","N/A","غير موجود"]
[null,null,"Actual Weight","Actual Weight","Pondération Réelle","Valoración Real","الأهمية الفعلية"]
[null,null,0]
[null,null,0]
[null,null,0]
[null,null,0]
[null,null,0]
[null,null,0]
[null,null,0]
[null,null,0]
[null,null,0]
[null,null,0]
[null,null,0]
[null,null,0]
[null,null,0]
[null,null,0]
[null,null,0]
[null,null,0]
[null,null,0]
[null,null,0]
[null,null,0]
[null,null,0]
[null,null,0]
[null,null,0]
[null,null,0]
[null,null,0]

{"sheet":"Score Calculation","index":3,"n_rows":33,"n_cols":8,"rows_kept":33,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
[null,null,{"$f":"'Maintenance Checklist'!C8","v":"Weight"},{"$f":"'Maintenance Checklist'!D8","v":"Yes, No or N/A?"},{"$f":"Translate!$C$106","v":"Actual Weight"},null,null,{"$f":"'Maintenance Checklist'!D8","v":"Yes, No or N/A?"}]
[{"$f":"'Maintenance Checklist'!A9","v":"0. General"},{"$f":"'Maintenance Checklist'!B9","v":"Does the farm manager have:\n* his/her own (written) instructions and a proper checklist for maintenance of the solar generator system?\n* the tools required to do proper maintenance e.g. cloth covered sponge or soft brush to remove the most stubborn grime on solar panels)"},{"$f":"'Maintenance Checklist'!C9","v":3},{"$f":"'Maintenance Checklist'!D9","v":"Yes"},{"$f":"IF(D2<>$H$4,C2/$C$33,0)","v":3.2258064516129031E-2},null,null,{"$f":"Translate!$C$103","v":"Yes"}]
[{"$f":"'Maintenance Checklist'!A10","v":"0. General"},{"$f":"'Maintenance Checklist'!B10","v":"Does the farm manager have:\n* his/her own (written) instructions and a proper checklist for maintenance of the irrigation system?\n* the tools required to do proper maintenance e.g. brush, bucket, pincers, pliers, etc"},{"$f":"'Maintenance Checklist'!C10","v":3},{"$f":"'Maintenance Checklist'!D10","v":"Yes"},{"$f":"IF(D3<>$H$4,C3/$C$33,0)","v":3.2258064516129031E-2},null,null,{"$f":"Translate!$C$104","v":"No"}]
[{"$f":"'Maintenance Checklist'!A11","v":"0. General"},{"$f":"'Maintenance Checklist'!B11","v":"Does the farmer have contact details for technicians and other support services?"},{"$f":"'Maintenance Checklist'!C11","v":3},{"$f":"'Maintenance Checklist'!D11","v":"Yes"},3.2258064516129031E-2,null,null,{"$f":"Translate!$C$105","v":"N/A"}]
[{"$f":"'Maintenance Checklist'!A12","v":"0. General"},{"$f":"'Maintenance Checklist'!B12","v":"Are owner or location name and/or other identification marks painted on the back sheet of each PV panel still clearly readable?"},{"$f":"'Maintenance Checklist'!C12","v":3},{"$f":"'Maintenance Checklist'!D12","v":"Yes"},3.2258064516129031E-2]
[{"$f":"'Maintenance Checklist'!A13","v":"1. Solar Generator"},{"$f":"'Maintenance Checklist'!B13","v":"Is the safety fence in good condition? \n- Check for holes, corrosion, pole stability, etc. "},{"$f":"'Maintenance Checklist'!C13","v":3},{"$f":"'Maintenance Checklist'!D13","v":"Yes"},3.2258064516129031E-2]
[{"$f":"'Maintenance Checklist'!A14","v":"1. Solar Generator"},{"$f":"'Maintenance Checklist'!B14","v":"Is the mounting structure mechanically stable? \n- Check for foundation stability, loose screws, etc. "},{"$f":"'Maintenance Checklist'!C14","v":3},{"$f":"'Maintenance Checklist'!D14","v":"Yes"},3.2258064516129031E-2]
[{"$f":"'Maintenance Checklist'!A15","v":"1. Solar Generator"},{"$f":"'Maintenance Checklist'!B15","v":"Is the mounting structure protected against corrosion? \n- Check for corrosion of screws, washers, nuts, posts, coat of paint, etc."},{"$f":"'Maintenance Checklist'!C15","v":3},{"$f":"'Maintenance Checklist'!D15","v":"Yes"},3.2258064516129031E-2]
[{"$f":"'Maintenance Checklist'!A16","v":"1. Solar Generator"},{"$f":"'Maintenance Checklist'!B16","v":"Is there no shadow on the panels? \n- Check for dust, bird droppings, fast-growing bushes and trees, newly erected poles, fences, etc. "},{"$f":"'Maintenance Checklist'!C16","v":3},{"$f":"'Maintenance Checklist'!D16","v":"Yes"},3.2258064516129031E-2]
[{"$f":"'Maintenance Checklist'!A17","v":"1. Solar Generator"},{"$f":"'Maintenance Checklist'!B17","v":"Are all solar panels free of signs of technical defects? \n- Check for broken glass, broken solar cells, burned parts, insufficient insulation of cables, browning of cells, delamination, etc. "},{"$f":"'Maintenance Checklist'!C17","v":3},{"$f":"'Maintenance Checklist'!D17","v":"Yes"},3.2258064516129031E-2]
[{"$f":"'Maintenance Checklist'!A18","v":"1. Solar Generator"},{"$f":"'Maintenance Checklist'!B18","v":"Are there no signs of misuse by people or signs of forced entry to the area?"},{"$f":"'Maintenance Checklist'!C18","v":3},{"$f":"'Maintenance Checklist'!D18","v":"Yes"},3.2258064516129031E-2]
[{"$f":"'Maintenance Checklist'!A19","v":"2. Controller"},{"$f":"'Maintenance Checklist'!B19","v":"Is the controller operating normally? \n- Check for any flashing diodes, etc. "},{"$f":"'Maintenance Checklist'!C19","v":3},{"$f":"'Maintenance Checklist'!D19","v":"Yes"},3.2258064516129031E-2]
[{"$f":"'Maintenance Checklist'!A20","v":"2. Controller"},{"$f":"'Maintenance Checklist'!B20","v":"Is the controller and its casing free of animals, insects? \n- Check for signs of inhabitations, tightness of cable-glands, etc. "},{"$f":"'Maintenance Checklist'!C20","v":3},{"$f":"'Maintenance Checklist'!D20","v":"Yes"},3.2258064516129031E-2]
[{"$f":"'Maintenance Checklist'!A21","v":"2. Controller"},{"$f":"'Maintenance Checklist'!B21","v":"The controller cannot over-heat and ventilaltion is not blocked by objects?"},{"$f":"'Maintenance Checklist'!C21","v":3},{"$f":"'Maintenance Checklist'!D21","v":"Yes"},3.2258064516129031E-2]
[{"$f":"'Maintenance Checklist'!A22","v":"3. Water pump"},{"$f":"'Maintenance Checklist'!B22","v":"Is the pump inlet free from debris, dirt, mud, sand, etc.?"},{"$f":"'Maintenance Checklist'!C22","v":3},{"$f":"'Maintenance Checklist'!D22","v":"Yes"},3.2258064516129031E-2]
[{"$f":"'Maintenance Checklist'!A23","v":"3. Water pump"},{"$f":"'Maintenance Checklist'!B23","v":"Is the pump functioning normally (no strange sounds, scratching from sand, the high muddiness of water, etc.)?"},{"$f":"'Maintenance Checklist'!C23","v":3},{"$f":"'Maintenance Checklist'!D23","v":"Yes"},3.2258064516129031E-2]
[{"$f":"'Maintenance Checklist'!A24","v":"3. Water pump"},{"$f":"'Maintenance Checklist'!B24","v":"Is the water pump still well secured (e.g. with safety rope) to the well base?"},{"$f":"'Maintenance Checklist'!C24","v":3},{"$f":"'Maintenance Checklist'!D24","v":"Yes"},3.2258064516129031E-2]
[{"$f":"'Maintenance Checklist'!A25","v":"4. Pipe system (from the well to the reservoir)"},{"$f":"'Maintenance Checklist'!B25","v":"Are there any improvements from the original design since the last maintenance visit (extra connections, replacement of pipes, etc.)?"},{"$f":"'Maintenance Checklist'!C25","v":3},{"$f":"'Maintenance Checklist'!D25","v":"Yes"},3.2258064516129031E-2]
[{"$f":"'Maintenance Checklist'!A26","v":"4. Pipe system (from the well to the reservoir)"},{"$f":"'Maintenance Checklist'!B26","v":"Are there no leaks, abnormal bends in the pipes from the pump to the reservoir?"},{"$f":"'Maintenance Checklist'!C26","v":3},{"$f":"'Maintenance Checklist'!D26","v":"Yes"},3.2258064516129031E-2]
[{"$f":"'Maintenance Checklist'!A27","v":"4. Pipe system (from the well to the reservoir)"},{"$f":"'Maintenance Checklist'!B27","v":"Are the pipes buried at least 30 cm (or otherwise covered) in the ground between the pump and the reservoir/irrigation system?"},{"$f":"'Maintenance Checklist'!C27","v":3},{"$f":"'Maintenance Checklist'!D27","v":"Yes"},3.2258064516129031E-2]
[{"$f":"'Maintenance Checklist'!A28","v":"5. Reservoir"},{"$f":"'Maintenance Checklist'!B28","v":"Are there no visible faults on the reservoir (cracks, leakages) or on the support of the reservoir (e.g. sagging foundation, loose or missing support struts)?"},{"$f":"'Maintenance Checklist'!C28","v":3},{"$f":"'Maintenance Checklist'!D28","v":"Yes"},3.2258064516129031E-2]
[{"$f":"'Maintenance Checklist'!A29","v":"5. Reservoir"},{"$f":"'Maintenance Checklist'!B29","v":"Is the reservoir flushed regularly (depending on water quality 1-4 times per month)?"},{"$f":"'Maintenance Checklist'!C29","v":3},{"$f":"'Maintenance Checklist'!D29","v":"Yes"},3.2258064516129031E-2]
[{"$f":"'Maintenance Checklist'!A30","v":"5. Reservoir"},{"$f":"'Maintenance Checklist'!B30","v":"Is the water in the reservoir clear from algae and dead animals?"},{"$f":"'Maintenance Checklist'!C30","v":3},{"$f":"'Maintenance Checklist'!D30","v":"Yes"},3.2258064516129031E-2]
[{"$f":"'Maintenance Checklist'!A31","v":"6. Irrigation head"},{"$f":"'Maintenance Checklist'!B31","v":"Is the filter clean? Recommended: clean daily, replace filter mesh every 6 months depending on water quality."},{"$f":"'Maintenance Checklist'!C31","v":3},{"$f":"'Maintenance Checklist'!D31","v":"Yes"},3.2258064516129031E-2]
[{"$f":"'Maintenance Checklist'!A32","v":"6. Irrigation head"},{"$f":"'Maintenance Checklist'!B32","v":"Are none of the connectors (valves, fittings, etc.) leaking?"},{"$f":"'Maintenance Checklist'!C32","v":3},{"$f":"'Maintenance Checklist'!D32","v":"Yes"},3.2258064516129031E-2]
[{"$f":"'Maintenance Checklist'!A33","v":"7. Irrigation system"},{"$f":"'Maintenance Checklist'!B33","v":"Are pipes going to the field free of any leaks, bends, kinks or other problems?"},{"$f":"'Maintenance Checklist'!C33","v":3},{"$f":"'Maintenance Checklist'!D33","v":"Yes"},3.2258064516129031E-2]
[{"$f":"'Maintenance Checklist'!A34","v":"7. Irrigation system"},{"$f":"'Maintenance Checklist'!B34","v":"Are there any improvements from the original design since the last maintenance visit (extra connections, replacement of pipes, etc.)?"},{"$f":"'Maintenance Checklist'!C34","v":3},{"$f":"'Maintenance Checklist'!D34","v":"Yes"},3.2258064516129031E-2]
[{"$f":"'Maintenance Checklist'!A35","v":"7. Irrigation system"},{"$f":"'Maintenance Checklist'!B35","v":"Are distribution pipes not leaking and free of bends or kinks? (A large, wet area in the field indicates a leaking drip line.)"},{"$f":"'Maintenance Checklist'!C35","v":3},{"$f":"'Maintenance Checklist'!D35","v":"Yes"},3.2258064516129031E-2]
[{"$f":"'Maintenance Checklist'!A36","v":"7. Irrigation system"},{"$f":"'Maintenance Checklist'!B36","v":"Is water delivery equally well distributed, the uniformity of application at an acceptable level? (Please see the tool \"MAINTAIN- Water Application Uniformity Field guide\")"},{"$f":"'Maintenance Checklist'!C36","v":3},{"$f":"'Maintenance Checklist'!D36","v":"Yes"},3.2258064516129031E-2]
[{"$f":"'Maintenance Checklist'!A37","v":"7. Irrigation system"},{"$f":"'Maintenance Checklist'!B37","v":"Are distribution pipes and drip laterals free from rodents or other animals damaging them (e.g. no burrow holes near drip lines)?"},{"$f":"'Maintenance Checklist'!C37","v":3},{"$f":"'Maintenance Checklist'!D37","v":"Yes"},3.2258064516129031E-2]
[{"$f":"'Maintenance Checklist'!A38","v":"7. Irrigation system"},{"$f":"'Maintenance Checklist'!B38","v":"Are none of the drip emitters clogged? (If clogged, tap with a small stick to “open” them up again- at daily interval if necessary)"},{"$f":"'Maintenance Checklist'!C38","v":3},{"$f":"'Maintenance Checklist'!D38","v":"Yes"},3.2258064516129031E-2]
[{"$f":"'Maintenance Checklist'!A39","v":"7. Irrigation system"},{"$f":"'Maintenance Checklist'!B39","v":"Is the water clean when you flush the drip lines? (Open the ends of the drip lines at least once per week to flush them)."},{"$f":"'Maintenance Checklist'!C39","v":3},{"$f":"'Maintenance Checklist'!D39","v":"Yes"},3.2258064516129031E-2]
[null,"Sum Weight:    ",{"$f":"SUMIF($D$2:$D$32,\"<>\"&$H$4,$C$2:$C$32)","v":93},null,{"$f":"SUMIF($D$2:$D$32,$H$2,$E$2:$E$32)","v":0.99999999999999933}]